STOOM logo

STOOM LIVE TRANSLATOR

Chrome classroom live transcript · v0.9.33 · Recognition Stability Fix
Chrome 확인 중
네트워크
번역 확인 중
승인 확인
Instagram 문의@superstarcong
STOOM
STOOM LAB LICENSE
사용 승인을 확인합니다.

발급받은 라이선스 코드를 입력하세요. 개인 PC에서는 ‘이 기기에서 라이선스 기억하기’를 선택할 수 있으며, 기억하도록 설정한 경우에도 프로그램을 열 때마다 STOOM 라이선스 서버에서 현재 사용 가능 여부를 다시 확인합니다.

저장된 라이선스를 확인하고 있습니다…
Contributor STOOM LAB
Instagram 문의 @superstarcong
🎤 3분 데모 체험
라이선스 입력 없이 최신 기능을 시험할 수 있습니다. 마이크와 언어를 설정한 뒤 실시간 번역 시작을 누르는 순간부터 활성 사용시간 180초가 계산됩니다. 일시정지 중에는 시간이 차감되지 않습니다.
라이선스 만료일 확인 중
Classroom Ready

실시간 번역을 시작하세요.

마이크와 언어만 선택하면 바로 사용할 수 있습니다. 강의 주제는 전문용어가 많은 수업에서만 선택하세요.

입력 장치권한 확인 전
입력
대기
실제 Bluetooth·USB·내장 마이크를 직접 선택할 수 있습니다. Windows 기본 입력은 별도 자동 선택 항목으로 제공합니다.
강의 언어원문
번역 언어필수
강의 주제선택
전문용어가 많은 수업이면 주제를 선택하세요. 사용하지 않아도 기본 번역은 정상 동작합니다.
추가 설정두 번째 번역 언어 · 화면 · 반응속도 · 음성통역
번역 언어 2선택
화면 프리셋강의 중에도 즉시 변경 가능
다크: 어두운 배경과 밝은 글씨 · 일반 강의실 기본값입니다.
번역 반응 속도강의 중에도 즉시 변경 가능
균형: 약 850ms 대기 · 100자부터 자연 분리 · 일반 강의에 권장합니다.
🔊 음성통역읽을 번역 언어 선택
실시간 음성통역 번역 결과가 확정되면 선택한 번역 언어를 해당 언어 음성으로 읽습니다. 기본값은 OFF입니다.
읽을 번역 언어를 선택할 수 있습니다. 두 언어 모두를 선택하면 한 문장의 번역 1→번역 2 순서로 읽습니다. 실시간 우선은 현재 문장은 끝까지 읽고 최신 문장 묶음을 우선합니다. 강의실 스피커로 출력할 때는 마이크가 번역 음성을 다시 들을 수 있으므로 에코 제거 ON을 권장합니다.
전문 설정오디오 환경 · 현장 음성 보호 · 개인 음성 · 사용자 용어
음성 환경 프리셋강의 중 현재 트랙에 즉시 적용
일반 강의실 권장값: 노이즈 억제 ON · 에코 제거 ON · 자동 게인 ON
현장 음성 보호메인 화자 기준 문장 시작·끝
메인 화자의 음성만 문장 시작·지속·종료에 반영합니다. 배경 소음과 명확히 다른 목소리는 문장 경계에 영향을 주지 않으며, 개인 음성 프로필이 없으면 세션 초반 발화를 기준으로 자동 학습합니다.
🎙 개인 음성 캘리브레이션라이선스별 개인 프로필
캘리브레이션 미설정 한국어·영어 각각 STT 오류 저감 우선순위 5개를 3문장씩 교차 측정해 개인 발음 지문과 발화 특성을 최적화합니다.
강의 용어집브라우저 저장
등록된 용어 없음 전문용어·기관명·고유명사의 지정 번역어를 등록할 수 있습니다.
용어 인식 강화한국어 · English · 개인 프로필
등록된 인식 강화 용어 없음 Chrome이 잘 못 듣는 신조어·이름·브랜드명·전문용어만 기본 5회 발음 등록합니다. 패턴이 부족하면 2회 더 측정하고, Final STT만 안전하게 보정합니다.
준비 상태
Chrome, 마이크, 번역 기능을 확인합니다.
로그는 원음 없이 로컬 메모리에만 기록됩니다. 인식문·번역문은 분석을 위해 포함됩니다.
권장: 최신 Chrome 데스크톱 · 안정적인 인터넷 연결 · 강의 시작 전 10초 마이크 테스트. 번역은 지원되는 Chrome의 Translator API를 사용합니다. 2개 언어를 선택하면 두 언어 모델을 각각 준비하며, 첫 사용 시 언어팩을 내려받을 수 있습니다.
개인 음성 캘리브레이션은 음성 녹음을 저장하지 않고 계산된 특성값만 라이선스 프로필로 저장합니다.
Contributor: STOOM LAB · Instagram 문의 @superstarcong
LIVE
00:00:00
DEMO 03:00
화면 프리셋 번역 중 즉시 적용
현재: 다크
번역 반응 속도 번역 중 즉시 변경
현재: 균형 · 850ms
실시간 음성 보정 실행 중 ON / OFF 직접 선택
노이즈 억제에어컨·객석·지속 배경소음 감소
에코 제거스피커 소리가 마이크로 되돌아오는 현상 완화
자동 게인말소리 입력 레벨을 자동으로 보정
ON/OFF를 누르면 색상이 즉시 바뀌고 현재 마이크 트랙에 바로 적용됩니다. 적용에 실패한 경우에만 아래 상태에 표시됩니다.
🔊 실시간 음성통역 읽을 번역 언어 선택
음성통역 번역 결과 확정 후 바로 읽기
음성통역 OFF
스피커 출력은 마이크로 다시 유입될 수 있습니다. 가능하면 에코 제거 ON 또는 별도 출력 장치를 사용하세요.
음성인식 준비 중…
강의자의 음성을 기다리고 있습니다.말하기 시작하면 자막이 표시됩니다.
NOW SPEAKING
음성을 기다리는 중…
🆕
새 버전이 있습니다. 업데이트 정보를 확인했습니다.
업데이트 보기